High Tech in Südwest 3

Wo liegt denn im „Isar Valley“ eigentlich das valley (engl. Tal, Schlucht)? Er kenne „keine Schlucht in der Nähe“, merkte Manfred Wutz im Planungsausschuss des Gemeinderats an und fand die – natürlich am kalifornischen „Silicon Valley“ angelehnte – Namensgebung „bisschen hochtrabend“.

Man habe das „zur Vermarktung bewusst gewählt“, betonte Bürgermeister Sebastian Thaler. Lena Haußmann schlug sich auch auf die „Valley“-Seite. Bei so einem zukunftsweisenden Projekt dürfe man „schon auch einmal groß denken“, appellierte sie.

Wutz‘ Alternativvorschlag jedenfalls war in eingängigster, staubtrockener Echinger Tradition gestanden: Gewerbegebiet „Dietersheim Südwest 3“.